Bolje je da ima bilo kakvu majku, pa makar i lošu.
Sembra che una madre, anche se cattiva, sia meglio di niente.
Mislim da je odluèio odvesti nas, pa makar i silom.
Credo che ci porterà con sé. Con la forza, se necessario.
Reæi æu što imam, makar i pred njima.
Questo lo dirò, e non m'importa se è di fronte a loro.
Ako pronaðem, makar i dlaku sa njegove glave uhitit æu te brže nego što lupneš dlanom o dlan... jer ja sam zakon, a protiv zakona ne možeš.
Se trovo un solo capello di Bennett, L'arresto prima che possa dire "ahi!". Perché io sono la legge. E della legge non ci si burla.
Bilo je lepo videti te ponovo u uniformi, makar i u prividnoj stvarnosti.
Mi ha fatto piacere vederti di nuovo in uniforme, anche se solo per la VR.
Znam da je glupavo, ali podiglo bi mi ego kad bih znao da sam u Oskodi prvi u neèemu, pa makar i u tome.
Sì, so che è idiota... Ma è una questione di orgoglio personale. Sarei potuto essere il numero 1 a Oscada e sulla lista dei sospetti.
Budeš li mu se razmetala, makar i na momenat, isèupaæe ti prkosno oko.
Se gli rivolgerai uno sguardo di sfida per un istante, ti strappera' un occhio.
Ako postoji i najmanja šansa da æe ti, kad budeš daleko život biti makar i malo bolji uèini to.
Se c'e' una minima chance che andartene ti renda la vita un po' piu' facile, fallo.
I ako ja imam makar i malu ulogu u tome, tada sam zadovoljan.
Se ho avuto una piccola parte in tutto questo, ne sono compiaciuto.
Ako makar i malo èujemo na ulici za njega ikad više, prekidamo mirovanje i sluèaj ide na sud.
Se abbiamo il sentore che e' tornato in strada, questo caso esce dalla sospensione e si apre il processo.
Zato smo ovde, u jebenom Hobbitonu, umesto da budemo negde gde je moguæe naæi zainteresovanu, usamljenu ženu,...makar i za pristojan razgovor.
Per questo siamo qui a Hobbitlandia invece che in un posto in cui ci sia almeno una donna per poterci parlare.
U vezi s tim, moram saèuvati mesto, mesto samo za mene gde mogu sa vremena na vreme otiæi, a za koje ne mogu da garantujem da æu u njemu uopšte i izdržati zatoèeništvo u makar i privlaènom kavezu.
In questo rapporto, devo mantenere un posto dove posso andare a stare da sola di tanto in tanto, perchè non posso garantire di sopportare le restrizioni di una gabbia pur molto attraente.
U redu, ne želim da se oženiš drugom, makar i u snu.
Beh, meglio cosi'. Non avrei voluto che tu avessi sposato un'altra, neanche in sogno.
Ako štampa nanjuši da postoji ratni komitet, makar i od kartona, svaka budala u ovom gradu æe se pojaviti i pokušati da se ubaci.
Se la stampa ha solo il sentore che c'è un comitato di guerra anche uno fasullo, ogni stronzo in questa città si presenterà e cercherà di entrarci.
Zavaravajuæi medicinski um, makar i žilav kao tvoj.
Ingannerebbe anche una mente scientifica tenace come la sua.
Teško nam je da bez zafrkancije zamislimo bilo kakav razuman scenario po kome bi mi izgubili makar i jedan dolar u nekoj od ovih transakcija.
E' dura per noi, senza cadere nel ridicolo, anche solo immaginare uno scenario in cui, nei limiti della ragione, avremmo potuto perdere un solo dollaro, in una qualsiasi di quelle transazioni.
Kad bih znao kako da mu se približiš makar i pola koraka, prešao bih pustinju da ti to kažem.
Se sapessi come condurla anche solo di mezzo passo piu' vicino a lui, attraverserei il deserto per dirglielo.
Izbuljite oèi zbog njega, ljudi, pažljivo tražite penušavu vodu, ako vidite makar i jedan mehuriæ, vièite."
Cavatevi gli occhi per essa, ragazzi. Scrutate bene se vedete acqua bianca. Se vedete anche solo una bolla, segnalate."
Treba nam podrška, makar i od Cohna.
Avremo bisogno di amici, anche di quelli come Cohn.
Još uvek je ljuta na mene, ali trebaju mi poeni makar i iz sažaljenja.
E' ancora arrabbiata con me, perciò mi servono un po' di punti compassione.
Daj joj makar i trenutak i zariæe ti je u glavu.
Tu dalle solo l'occasione e te la pianta in mezzo agli occhi.
Makar i morao iæi dolinom sene, smrtne, bojati se neæu ja zala... jer si ti uza me.
Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me.
Budeš li makar i flertovao sa njom, polomiæu ti ruke.
Ora, se solo inizi a flirtare con lei, ti stacco le braccia.
Majstori graditelji godinama uèe proèistiti svoj um dovoljno da makar i naèas opaze Onoga Gore, a ipak, tvoj um je veæ tako suštinski prazan da u njemu i nema nièega što bi trebalo proèistiti.
I Mastri Costruttori si addestrano anni per liberare la mente e avere una percezione fugace dell'Uomo di Sopra e invece la tua mente è già così prodigiosamente vuota che non c'è niente da eliminare, va bene così com'è.
Ako vidim da se makar i šraf pomera, zabiæu ti ovo u grlo.
Prova anche solo a muoverti e te lo ficco in gola.
Dobijem li makar i pismo od advokata, novinari ce dobiti slike iz tvog racunara." Eto.
Se mi arriva una lettera da un avvocato, "darò ai giornalisti le immagini che hai sul computer."
To jest, biæeš ako napraviš makar i jedan korak ili mrdneš ikojim mišiæem.
O lo sarai... Se fai un altro passo. O se muovi un singolo muscolo.
Ništa ne sprijeèava Tom Clearya da prati, kako ti veliš pametan novac, kud god on vodio makar i na gornji grad.
Se Tom Cleary ha deciso di seguire gli investimenti, come dite voi, cosi' fara'. E andra' ovunque lo portino, perfino nei quartieri alti.
Svi smo videli šta ta stvar radi, držaæemo se zajedno, makar i potonuli zajedno.
Tutti siamo stati vicini alla cosa e tutti finiremo in malora.
Nikad ne bih ubio bespomoænog èoveka, pa makar i Rendala.
Non ho mai pensato di uccidere un uomo disarmato... nemmeno uno come Randall.
Odbijao je da uzme makar i komadiæ hleba.
Si rifiutava di mangiare anche un tozzo di pane.
Ako povredite nekog našeg, makar i kapetanicu imaæete posla sa mnom.
Provi solo a toccare qualcuno del 14simo, compreso il capitano, e la faccio fuori io stesso.
Sad kad su nam vraæena, pa makar i na tren, vama to možda ništa ne znaèi, ali, tako mi Boga, mi smo vam veèito zahvalni.
Poterli riassaporare, anche solo per un momento... Forse per lei non significa molto, ma le giuro che le saremo eternamente grati.
Kad je to g. Zobrist bio makar i blizu normalnom?
Mr. Zobrist le è sembrato un tipo normale?
Ako date odrešene ruke Agenciji, pa makar i u sporednoj ulozi, napuštate sopstvenu politiku pre nego ste i poèeli.
Dare il via libera all'Agenzia, anche solo per un ruolo di supporto, significa abbandonare la sua linea politica prima ancora di iniziare.
Drugi deo dobrih vesti, makar i samo za naučnike, jeste to da je ostalo još mnogo toga da bude tek otkriveno.
La seconda buona notizia, per uno scienziato, perlomeno, e' che c'e' ancora molto da scoprire.
Dozvolite mi da vas pozovem da uzmete u obzir zauzimanje treće strane, pa makar i samo mali korak ka tome.
Vi invito allora a considerare la terza posizione anche come un piccolo passo.
Naravno, čim dospe u spoljašnju sredinu i njegova temperatura poraste makar i za delić stepena, istog trenutka će se vratiti u svoje prirodno stanje.
Ovviamente, nel momento in cui entra in contatto con l'ambiente esterno, e la temperatura si alza anche solo di una frazione di grado, si ritrasforma immediatamente in normale materia.
Krisov sat nam pokazuje da uključivanje makar i jednog od tih ostalih čula osigurava genijalan proizvod.
L'orologio di Chris ci mostra che anche toccando solo uno di questi altri sensi può rendere un prodotto brillante.
A posmatrati ih kako se otvaraju, makar i na najmanji mogući način, bilo je duboko potresno.
E vedere come si aprivano, anche nei modi più piccoli, è stato molto commovente.
Ideja je bila da im se dozvoli da dođu do željenog odredišta, pa makar i nakon smrti.
L'idea era quella di far raggiungere loro l'ambita destinazione, anche se solo dopo la loro morte.
8.2479250431061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembra che una madre, anche se cattiva, sia meglio di niente. 